Nici nu-mi trece prin cap să te duc la Ușuaia. Te poftesc să debarci imediat. Și până diseară, hambarul să fie eliberat, altminteri îți arunc încărcătura peste bord.
Fragment audio de 11 secunde din filmul Toate pânzele sus - Martin Stricland intră în scenă (Ep. IX).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:46:39.693 în versiunea DVD a filmului.
Contextul replicii
[...]
- Te-nșeli, domnule. Dumneata ai calendar?
- Domnule, contractul este pentru amândoi, nu numai pentru dumneata.
- Azi s-a împlinit o lună de când am intrat în strâmtoarea lui Magellan.
- Înțelegerea noastră a expirat de 3 minute.
- Exact. Ți-am spus că mâine debarc.
- Ai aici 250 de lire. Plus 20, ca să mă duci la Ușuaia.
- Nici nu-mi trece prin cap să te duc la Ușuaia. Te poftesc să debarci imediat. Și până diseară, hambarul să fie eliberat, altminteri îți arunc încărcătura peste bord.
- Nu vreau să debarc! Du-mă la Ușuaia!
[...]