Nu știe nicio limbă străină și-asta-l ajută să fie poliglot.

1
2
3
4
5

[ 1 ]

limbi străine paradoxuri toma caragiu

Fragment audio de 5 secunde din dialogul filmului Nu filmăm să ne-amuzăm (1974).

Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:16:27 in versiunea DVD a filmului.

Contextul replicii

[...]

- Unde spuneți că v-a căzut pălăria? Acolo. Să mergem s-o luăm, da?

- Îl cunoașteți pe soțul meu? Bineînțeles, cine nu-l cunoaște pe soțul dv.?

- Acum facem cunoștință cu cel de-al doilea bișnițar interpretat de Jean Constantin...

- Care, deși n-are umorul meu, îl are pe-al lui.

- Vedeți? Inspectează, controlează... așa începe o nouă zi de muncă.

- Scuzați, presco, presco, signore!

- Nu știe nicio limbă străină și-asta-l ajută să fie poliglot.

- Fură în limba română, se scuză în italiană, acostează fetele în franceză, pleacă fără să plătească la restaurant în limba lui Shakespeare, e laș în spaniolă și tremură de frică tot în limba maternă.

- Ce pregătire ai? Ce pregătire? Ai vreo școală? Școala vieții.

- Erlauben Sie mir meinen Freund vor zu stellen.

- Wir sind aus derselben Stadt und hat nun endlich nach vielen jahren getroffen.

- Sind Sie hier in Ferien? Jawohl.

- Otto, wenn du willst kannst dein freund zu mittagessen fahren. Jawohl.

[...]

Cele mai bune replici din film

Mă dragă, dar în filmul ăsta nu sunt și roluri de femei mai puțin analfabete?

Nu-și înșală soțul decât la mare. În alte forme de relief: munte, poiene, câmpii, luminișuri, pur și simplu îl adoră. Dar acum e la mare.

Auzi, cine-i impertinentul ăsta? Șeful meu. Pare om de rând, nu intelectual.

Vai, domn profesor...! Nu vă e rușine? La vârsta dv.?

O, divinele aperitive! O măslină, o țuică, o felioară de salam de Sibiu sunt capabile de minuni!

Citat aleatoriu