M-ar fi pătruns și mai adânc bucuria cancelarului dacă nu mi-ar fi trimis-o din Moldova ocupată de oștile domniei sale.
Fragment audio de 7 secunde din dialogul filmului Buzduganul cu trei peceți (1977).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:22:13 în versiunea TV/Peliculă a filmului.
Contextul replicii
[...]
- Până acum îmi spuneai că pruncul sfânt al Movileștilor pentru tronul meu se cheamă Simion Movilă.
- Măria Ta, dacă nu dau eu de capătul ițelor, îneacă-mă într-o cristelniță și cumpără-ți un iezuit.
- Trimisul cancelarului Zamoyski, căpitanul Gulski. Și tovarășul său de drum, cavalerul Lubeleski.
- Deocamdată fiți bineveniți, cavaleri.
- Cancelarul îmi oferă alianța pe care i-am cerut-o?
- M-ar fi pătruns și mai adânc bucuria cancelarului dacă nu mi-ar fi trimis-o din Moldova ocupată de oștile domniei sale.
- În căruțele cărora s-a ostenit către tronul Moldovei Ieremia Movila.
- Omul turcilor, cu voia dumneavoastră.
- Cu privire la alianță, Jan Zamoyski a avut o vorbă de duh:
- Mihai Vodă îmi oferă lingura după ce a mâncat el supa.
- Poate că domnul cancelar ar fi vrut să mănânce supa asta cu Simion Movilă.
- Poate l-ar fi poftit și pe Sinan la un borș din oasele Țării Românești.
[...]
