Nici de plătit nu plătește, nici de plecat nu pleacă.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Revizorul (1953).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:12:30 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Bine, întâi ai spus dumneata, pe urmă am spus și eu.
- 'Aha', am spus noi amândoi, Piotr Ivanovici și cu mine.
- Ce rost are să stea aici când drumul lui e spre gubernia Saratov?
- Da, domnilor, nu mai încape nicio îndoială! El e funcționarul!
- Cine? Care funcționar? Funcționarul de care ați binevoit să fiți încunoștințat. Revizorul!
- Ce tot spui? Nu se poate să fie el. El e!
- Nici de plătit nu plătește, nici de plecat nu pleacă.
- Cine poate să fie altul dacă nu el?
- Iar foaia lui de drum e făcută pentru Saratov.
- Să vedeți ce privire ageră are!
- A băgat de seamă numaidecât că Piotr Ivanovici și cu mine mâncăm batog.
[...]