Nu ți le mai spui p-alelalte, că sunt halimale, domnule, numai una să ți-o spui, al șaptelea caz de traducere...
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic D-ale carnavalului (1961).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:45:01 in versiunea Vinil a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Să fie cu putință? Mița? a opta?
- Arată biletul! Iacătă-l biletul!
- Mangafaua... eu... eu sunt! Mangafaua? Da, Mangafaua! eu...
- A opta oară tradus! Este cu putință, domnule? A opta oară?
- Nu ți le mai spui p-alelalte, că sunt halimale, domnule, numai una să ți-o spui, al șaptelea caz de traducere...
- Fă-ți idee, domnule, ce traducere!
- Ei și?
- Nu de multe ori, dar cam des... așa cam de vreo cinci, șase ori...
- Ce-mi ziceam eu? Vorba d-tale: femeie! ochi alunecoși... Inimă zburdalnică!
[...]
