Festoane! Vai, quelle horreur?
Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Suflete moarte.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:06:31 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Dumneata, cherie? Am auzit trăsura, dar credeam că este soția viceguvernatorului, pisăloaga aia...
- Dar de ce așa de dimineață? Parcă nu aveai obiceiul.
- O, ma chere, dacă ai ști... Bonjour, Maria Antonovna! Bonjour!
- Da? Așa se poartă, dragă. Dar dumneata ești demodată complet.
- Festoane, ma chere, festoane și iar festoane..
- Festoane! Vai, quelle horreur?
- Dar de ce te-ai sculat așa de dimineață?
- Ah, mon dieu, uitasem! De aceea am și venit așa devreme.
- Cicikov este un mizerabil! Un mizerabil dragele mele, un mizerabil!
[...]