Fir-ar ei ai dracu' de turci.
Fragment audio de 5 secunde din dialogul filmului Aferim! (2015).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:47:00 in versiunea Bluray a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Cică şi cu văru-său ar fi făcut amestecare de sânge.
- Mai vârtos, cică ar fi fost chiar îngrecată de el.
- Şi băgai eu de seamă când ne-a trimis boierul că nici aci nu e lucru curat.
- Da' te-ai îngurluit cu ea? Te-a ars la inimă frigările amorului?
- Aide, bre... Păi la cât munceam eu...
- Fir-ar ei ai dracu' de turci.
- A, la Lichereşti, bre. Da, ştiu.
- Ce-ai, bre, de vorbeşti urât?
- Da, da, evet. E băiatul meu, Ioniţă, l-am băgat la dorobanţi.
[...]