Care-i șmecheria, domnu' Gigi?
Fragment audio de 4 secunde din dialogul filmului Asfalt tango (1996).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:06:40 în versiunea DVD a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
- Je fais tout ça pour vous, Marion.
- Pour tout autre personne j'aurais laissé tomber depuis longtemps.
- Monsieur Gigi, encore un peu et vous allez me demander en mariage. Ça vous étonnerait?
- Pas tellement. Je pourrais même accepter... à condition qu'on s'installe en Roumanie.
- Care-i șmecheria, domnu' Gigi?
- Stați în banca voastră acolo și nu mai fiți curioase!
- O s-o recuperăm pe Felicia cam în 15 minute și până atunci să nu vă aud gura.
[...]