Adica, nu mai pot sa retractez plangerea, tot ce pot sa fac e ca la tribunal sa inmoi lucrurile si sa-l rog pe procurorul care va sustine actiunea, sa fie mai bland.
Fragment audio de 12 secunde din dialogul filmului Balanța (1992).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 01:07:46 in versiunea DVD a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Astept un raspuns pana poimaine, nu mai tarziu.
- Deci? Da, nu pot sa fac nimic pentru doctorul dumitale. De ce?
- Cazul e deja notoriu, stie procurorul sef, stie secretarul cu organele, stie tot orasul.
- Burdusina mi-a spus ca vrea sa il distruga.
- Adica, nu mai pot sa retractez plangerea, tot ce pot sa fac e ca la tribunal sa inmoi lucrurile si sa-l rog pe procurorul care va sustine actiunea, sa fie mai bland.
- Cu alte cuvinte, nu esti in stare sa-l salvezi.
- Nu.
- Stiu si eu, vreun an jumate. Bine, poti sa pleci.
[...]