- Dar mulți căpitani mai sunt pe aici, domnule.
- Toți marinarii greci sunt căpitani.
Fragment audio de 6 secunde din filmul Toate pânzele sus - Cântecul sirenei (Ep. V).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:13:52.480 în versiunea DVD a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Dacă e așa, nu văd ce căpitan ar putea să ți se împotrivească.
- Domnule, suntem bogați. Ne-a lovit fericirea.
- Fericirea? Ce-o fie aia, Gherasim?
- Vezi că în cartul de la 8 la 12 o pui pe Adnana la cârmă.
- Kalimera, căpitan Panaiuti! Kalimera!
- Dar mulți căpitani mai sunt pe aici, domnule. -Toți marinarii greci sunt căpitani.
- Anunță-l pe căpitanul portului să vină cu poliția să-i ia pe pirați.
- Ei, poftim. Ne-au dat dispăruți.
- Spun drept, credeam că nu o să vă mai văd. S-a zvonit că ați pierit.
- Câte nu s-au zis aicea... Că ați încăput pe mâna piraților.
- Au încăput ei pe mâna noastră.
- Aș putea spune că ați stârpit unul din ultimele cuiburi de pirați.
[...]