- Îți dau jumătate din bogățiile mele.
- Ei, da, dar e vorba ce fel de jumătate? Știi, eu mă gândisem să-și cer doar un sfert. Dacă te văd așa filotim, hai să zicem o treime.
Fragment audio de 13 secunde din filmul Toate pânzele sus - Cântecul sirenei (Ep. V).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:10:18.313 în versiunea DVD a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Asta înseamnă pentru noi o întârziere de 40 de zile.
- Fără să mai vorbim că unii dintre noi și-ar fi putut pierde viața apărând avutul dumitale.
- Ai priceput cum stau lucrurile?
- Efendi căpitan, știu. M-ați scăpat de la moarte. O să vă răsplătesc cum se cuvine.
- Păi tocmai despre asta vrea să-ți vorbească și cârmaciul.
- Dar de ce el? Cu Dumneata mă înțeleg mai bine.
- Îți dau jumătate din bogățiile mele. -Ei, da, dar e vorba ce fel de jumătate? Știi, eu mă gândisem să-și cer doar un sfert. Dacă te văd așa filotim, hai să zicem o treime.
- Fie. Când ajungem la Pireu...
- A, nu, nu, nu... La Pireu e zarvă multă, lume peste lume.
- Știi ce? Hai amândoi în hambar să facem împărțeala cum trebuie.
- Efendi căpitan, nu mă lăsa. O să mă jupoaie.
- Ei, jupâne, jupâne! Ce dracu? Suntem negustori!
- De ce? Suntem destui bărbați.
- Atunci de ce nu-i pui pe ei? De ce mai ții cârmaci și marinari?
- Ca să ai și dumneata de la cine lua câte ceva de îmbrăcat.
- Lasă că la Pireu o să-ți căutăm o îmbrăcăminte mai potrivită.
[...]