'Fir-ai al naibii de proverb!', urlam eu. Cine te-a adus pe capul meu, și de ce tocmai pe tine și nu pe altul? 'Cine se scoală de dimineață, departe ajunge'. Sau 'fă-mă mamă cu noroc și aruncă-mă-n foc'.
Fragment audio de 15 secunde din dialogul scenetei Oul şi boul (1977).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:05:22 in versiunea Youtube / DVD a scenetei.
Contextul citatului
[...]
- Iau un bou și plec cu el să nu mă observe nimeni.
- Coincidența face ca chiar în ziua aia să am o cumetrie în familie.
- Tai boul și-l transform în vrăbioare, fleici, biftecuri.
- Dar când începe cumetria, vine miliția.
- Vine miliția și m-arestează! Auziți, m-arestează! În clipa aia am început să plâng. De ce?
- De frică? Nu, Onorată Curte! Nu de frică, de ciudă! De ură împotriva fatalității!
- 'Fir-ai al naibii de proverb!', urlam eu. Cine te-a adus pe capul meu, și de ce tocmai pe tine și nu pe altul? 'Cine se scoală de dimineață, departe ajunge'. Sau 'fă-mă mamă cu noroc și aruncă-mă-n foc'.
- De ce tocmai un proverb cu un bou și cine m-a pus pe mine să fur un ou?
- Strigam de se mira și miliția de atâta suferință.
- Îmi curgeau lacrimile pe obraji, onorată Curte, șuvoaie, râuri, uite așa, așa...
[...]