Mai ales că împuternicirile, scrise într-o latină corectă, ocolesc titlurile voievodului meu.
Fragment audio de 10 secunde din dialogul filmului Buzduganul cu trei peceți (1977).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:49:43 în versiunea TV/Peliculă a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Solia principelui cardinal Andrei Bathory.
- Înfățișez măriilor-voastre și boierilor țării, solii Transilvaniei: nobilii Tamaș și Ștefan.
- Nădăjduiesc vești bune despre sănătatea cardinalului principe Andrei și despre starea Transilvaniei.
- Serenisimul cardinal, principele nostru, Andrei Bathory...
- Amintesc solilor obiceiul de-a se începe astfel de vorbiri în Târgoviște prin cuvintele:
- Solia noastră către măria-sa, domnul Țării Românești.
- Mai ales că împuternicirile, scrise într-o latină corectă, ocolesc titlurile voievodului meu.
- Solule, vorbește rar și cu grijă.
- Noi am încheiat pace cu Înalta Poartă.
- Ne-am unit cu Polonia și cu domnul Moldovei, Ieremia Movilă.
[...]
