Vai de capul meu.
Fragment audio de 2 secunde din filmul Colierul de turcoaze.
Puteți regăsi această replică la minutul 01:05:27.210 în versiunea TV/Peliculă a filmului.
Contextul citatului
[...]
(Mărgelatu scuipă coji de semințe)
- Bă, ostatecii ăștia, de unde vin?
- Capitala Imperiului Austriac.
- Bă, tu începi să faci progrese. S-o lăsăm așa. Până aici e bine.
- Și unde ar fi cel mai nimerit să fie ascunși doi ostateci austrieci decât în...?
- Viana.
- Vai de capul meu.
- Îi poți face pachet să-i trimiți ca pe o scrisoare cu poștalionul?
- Austriecii n-au casa lor aici?
- A, acuma înțeleg! Sunt închiși în consulatul austriac.
- Exact.
- Eh, dar cum intrăm noi acolo?
[...]