Zi-i mă una să-i pară rău.
Fragment audio de 4 secunde din dialogul filmului Explozia (1973).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:14:55 în versiunea TV/Peliculă a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Auzi, dacă om întârzia să ne trimiți de-ale gurii.
- Șefule, când terminăm ne trimiți cu șalupa aia, nu?
- Cu aia, cu trenul... vedem noi. Urcă!
- Ia mă aripa de pe mine, nu vezi că m-a chemat cu el?
- Nea Gică, am luat și scripca.
- Zi-i mă una să-i pară rău.
- Hai că acuma eu vă sunt și nună și naș.
- E careva marinar printre voi?
- Eu las asta undeva și vă ajut.
- Iar dânsul e stingător de incendii la sondă.
- Gică Oprișan. Zis Salamandră, zis Catastrofă. Păi ce o sondă a stins nea Gică...?
[...]