Nu înțeleg nimic. Păi sigur, dacă era semnat Salvador Dali, înțelegeai! Așa, dacă e un pictor mai puțin cunoscut, nu-nțelegi.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Anul trece, glumele rămân.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:17:05 in versiunea Radio a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Da, da... să știi că așa e, da, da... Nici prin cap nu mi-a trecut.
- Distilează omul, distilează, da...
- Dar ia vezi, crângul ăsta cu pomi și fântână cum se intitulează?
- 24.
- Uite aicea... cuier pom cu stativ pentru umbrele. Cuier pom?
- Nu înțeleg nimic. Păi sigur, dacă era semnat Salvador Dali, înțelegeai! Așa, dacă e un pictor mai puțin cunoscut, nu-nțelegi.
- Colega!
- Îți explic eu: nu vezi că de fapt e o translație semioptică?
- Ce să fie, un arbore. Este, dar este și un semn.
[...]