Apoi am avut de furcă cu unii care veneau să mi-l ia pe Jim, socotindu-l un negru fugar, de-aia nu mai plutim ziua. Noaptea nu se leagă nimeni de noi.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:16:49 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Vai, domnule, dacă v-aș spune și eu ce nenorocire a dat peste noi...
- Ai mei locuiau în Mississippi, dar au murit toți, rând pe rând, de-o boală necunoscută.
- Atunci, taică-miu a hotărât să ne mutăm la unchiul Ben.
- Numai că într-o noapte un vapor a trecut peste botul plutei noastre.
- Am sărit cu toții-n apă, adică tata, eu și negrul nostru, Jim... El e Jim.
- Dar babacu', care era cam afumat, n-a mai ieșit. Așa că am rămas singur pe lume, numai cu Jim.
- Apoi am avut de furcă cu unii care veneau să mi-l ia pe Jim, socotindu-l un negru fugar, de-aia nu mai plutim ziua. Noaptea nu se leagă nimeni de noi.
- Bine, bine, gata... ah! după mâncarea asta bună mi s-a făcut un somn...
- Ce-ar fi să tragem un pui de somn?
- Așa facem, bună idee... Să mergem în cort.
- Voi, nu, voi rămâneți aici. Rămâneți aici, de veghe.
- Tu crezi c-o să mai întâlnim și alți regi pe drum?
- Atunci, e bine. Unu-doi, mai merge, dar nu mai mulți.
[...]