N-are niciun sens să tremurați. Când îi e cuiva frică de păcat, înseamnă c-a și început să guste păcatul fricii.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Bărbierul din Sevilla (1954).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:19:21 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Te rog, spune-mi-l! Spune-mi-l repede, dacă se-ntoarce doctorul, nu-l mai aflu niciodată.
- Dacă țineți cu tot dinadinsul să-l știți, dacă mă forțați, atunci am să vă spun.
- Cine e?
- E pupila tutorelui dv, a doctorului Bartholo.
- Da, pe dv vă iubește și arde de dorința să v-o spună chiar el.
- Domnule, mă faci să tremur toată.
- N-are niciun sens să tremurați. Când îi e cuiva frică de păcat, înseamnă c-a și început să guste păcatul fricii.
- De altfel, nici nu trebuie să vă temeți, pentru că am avut grijă să vă scap de toți supraveghetorii.
- Dacă mă iubește într-adevăr, trebuie să mi-o dovedească, rămânând cât se poate de cuminte.
- Vai, senora, credeți dv că dragostea și cumințenia pot face casă bună în aceeași inimă?
- Tineretul de azi e nenorocit tocmai pentru că nu știe cum să iasă din această crudă dilemă.
- Ori dragoste fără cumințenie, ori cumințenie, jinduind după dragoste.
[...]