Îți fac socoteala numaidecât. Ți se datorează... 45 de franci pentru luna asta, și 7 franci pe care i-ai dat ca împrumut bucătăresei. Ceea ce face în total 52 de franci. E așa?
Fragment audio de 18 secunde din piesa de teatru radiofonic Cafeneaua cea mică.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:14:13 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Să plec eu? Dar nici nu mă gândesc.
- Cum adică nici nu te gândești?
- Păi, azi suntem în 15 aprilie 1911, nu-i așa?
- Așa e.
- Eu n-am să plec de-aicea decât în 15 aprilie 1931.
- Puteți căuta de pe-acum pe cineva, pentru atuncea.
- Ești beat, ești beat de tot, băiete.
- Îți fac socoteala numaidecât. Ți se datorează... 45 de franci pentru luna asta, și 7 franci pe care i-ai dat ca împrumut bucătăresei. Ceea ce face în total 52 de franci. E așa?
- Nu-i așa... Socoteala exactă e așa: totalul face 52 de franci, plus alte 200.000 de franci.
- Papa! Papa, dă-l afară pe acest om!
- Te rog, își bate joc de mine. De fiica dumitale...
[...]