Chiar dacă sora mea care l-a născut nu era măritată pe timpul acela, Candide îmi este nepot.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Candide (1963)).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:04:04 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Cu aceasta mă însărcinez eu, senioria voastră.
- Nu, cucernice părinte, dumneata ne vei sluji în continuare pe mine și pe doamna baroană.
- De supușii mei se va ocupa profesorul de filozofie Pangloss.
- Degeaba zâmbești, doamna baroană.
- Chiar dacă sora mea care l-a născut nu era măritată pe timpul acela, Candide îmi este nepot.
- Profesorul Pangloss se va ocupa de aici de educația supușilor mei. Am zis.
- Sunt foarte onorat, excelență!
- Și, dacă domnul baron îmi îngăduie, voi explica esența doctrinei mele.
[...]