E o societate tristă. Dar văd că toți râd! Așa e la Paris, se râde cu scrâșniri de dinți. Te baiți de toate în hohote de râs.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Candide (1963)).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:49:07 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Ne ducem să pregătim masa de joc.
- Iar până atunci eu voi da dispoziție să se servească șampanie nobililor noștri oaspeți.
- Ce părere ai de societatea asta, maestre Pangloss?
- Totul e cum nu se poate mai bine: șampanie, femei frumoase, muzică.
- E o societate tristă. Dar văd că toți râd! Așa e la Paris, se râde cu scrâșniri de dinți. Te baiți de toate în hohote de râs.
- Masa de joc e pregătită, baroane Candide.
- Hii, dragă pesimistule, trebuie să recunoști că suntem între niște oameni foarte amabili, nu?
- Nicio amabilitate nu e gratuită.
- Ei, cum? Nici șampania pe care, iată, vine să ne-o ofere chiar doamna marchiză?
[...]