Frumoasă doamnă, fiind guvernator și militar, nu mă pricep să vorbesc pe ocolite, deci: îmi plăceți, vă iubesc și veți fi soția mea.
Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Candide (1963)).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:40:49 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Căpitane Candide, interesele particulare trebuie să rămână în urma intereselor țării.
- Excelență, n-aș putea mai întâi să mă cunun cu domnișoara Cunigunda?
- Nicio vorbă mai mult! Poți să te retragi.
- Și dumneata, filozofule, la fel!
- Frumoasă doamnă, fiind guvernator și militar, nu mă pricep să vorbesc pe ocolite, deci: îmi plăceți, vă iubesc și veți fi soția mea.
- Titlul constituie un detaliu fără importanță.
- Ne vom căsători astă-seară în fața preotului sau... fără preot. După cum vă dorește inima.
- Excelență, propunerea dv. este extrem de măgulitoare!
- Totuși, față de importanța hotărârii pe care trebuie s-o iau, simt nevoia să mă reculeg, să meditez.
[...]