În loc să deplângi luxul pierdut, mai bine ai pune mâna pe sapă și ne-ai ajuta să scoatem mai multe zarzavaturi. Te-asigur că te-ai plictisi mai puțin.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Candide (1963)).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 01:00:06 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Dar bine, Cunigunda, tu nu te uiți deloc în oglindă să vezi cum arăți?
- Asta-i prea mult! Dacă nu spui imediat că sunt frumoasă, îți scot ochii! Scoate-i, să nu te mai văd.
- Deși avea numai 71 de ranguri de noblețe!
- Fii mulțumită că avem bucățica asta de grădină care ne asigură existența.
- În loc să deplângi luxul pierdut, mai bine ai pune mâna pe sapă și ne-ai ajuta să scoatem mai multe zarzavaturi. Te-asigur că te-ai plictisi mai puțin.
- Să muncesc eu? Eu, fiica baronului Thunder−ten−tronckh? Prefer să mor de plictiseală.
- Poate că n-ai dreptate, îngerașule.
- Omul e născut să trăiască sau în zbuciumul neliniștii, sau în letargia plictiselii.
[...]