Mi-au făcut spatele ferfeliță în bătăi și în timp ce așteptăm în închisoare ca să fiu împușcat, a pornit războiul și-au murit toți cei care trebuiau să mă omoare.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Candide (1963)).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:22:55 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Maestre Pangloss! Eu, dragă... Dumneata aici? Da.
- Cum aș fi putut să te recunosc în hainele acestea zdrențuite și c-o barbă atât de încâlcită?
- Nici eu pe tine, scumpul meu elev.
- Dar, spune-mi, cum ai ajuns în Lisabona?
- M-am înrolat cu sila în armata regelui cel frumos.
- Mi-au făcut spatele ferfeliță în bătăi și în timp ce așteptăm în închisoare ca să fiu împușcat, a pornit războiul și-au murit toți cei care trebuiau să mă omoare.
- Sau, cum ai spune dumneata, nu este efect fără cauză. Da, da...
- Spune-mi repede, maestre Pangloss, ce face iubita mea, domnișoara Cunigunda.
- Ei, din nenorocire, dragul meu Candide, n-ai s-o mai poți revedea. Ce? Cunigunda nu mai trăiește.
[...]