- Ai să mă ierți că-ți sărut fiica, căpitane...
- Ei, și? Toată lumea o sărută. Sărut-o și dumneata cât poftești.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Casa inimilor sfărâmate.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:22:02 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Perfect! Mă duc să-ți fac rost de-o cameră.
- Dar mi se pare că nu știți cine sunt.
- Crezi că la vârsta mea mai fac deosebire între un ins și altul?
- A mai venit cineva! Și vrea o cameră. Om de lume, bine îmbrăcat. 40 de ani...
- Pot să-mi permit o întrebare? Sunteți un membru al familiei?
- Nu.
- Eu sunt, cel puțin, prin alianță.
- Bună ziua! O, ce drăguț din partea dumitale c-ai venit!
- Și mie-mi pare foarte bine să fac cunoștință cu dumneata.
- Ai să mă ierți că-ți sărut fiica, căpitane... -Ei, și? Toată lumea o sărută. Sărut-o și dumneata cât poftești.
- Da, dar nu ți-aș fi recunoscător. Nu mai ai capul ca o nucă.
- Nu-mi vine să cred că ești Hastings Utterwood.
- Nici nu sunt, de fapt, nu sunt decât Randall Utterwood, nevrednicul frate mai mic al lui Hastings.
- Când s-a însurat, făceam diplomație în străinătate.
- Unde e cheia garderobului din camera mea? Am toate diamantele în valiză și trebuie să le-ncui.
[...]