A! Asta-i altă socoteală!
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Căsătorie cu de-a sila (1970).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:13:45 in versiunea Radio a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Vreau să vă vorbesc despre ceva.
- Și ce limbă preferi să folosești ca să stai de vorbă cu mine?
- Ce limbă? Păi, vezi bine, pe-asta... limba pe care o am în gură.
- N-o să mă duc s-o cer împrumut pe-a vecinului...
- Eu te întreb în ce limbă, adică în ce idiom, în ce limbă vorbită
- A! Asta-i altă socoteală!
- Vrei să vorbești italienește?
- Nu.
- Nu.
- Nu.
- Nu.
[...]