În fine, dacă Tribunalul ar da sentințe împotriva forței publice, cine le-ar mai executa? Fără jandarm, agent și comisar, ce s-ar mai alege dintr-un biet judecător?
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Crainquebille (1955).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:47:54 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Așadar, un judecător trebuie să nege rațiunea și știința?
- Când judecă, da. Știința e de esență umană și omul e supus greșelii.
- Descartes și Gassendi, Leibnitz și Newton, Claude Bernard și Pasteur, s-au înșelat și ei...
- Dar agentul nu e un om, e un număr, Agentul 64, și un număr nu poate greși.
- Așa, da! Ăsta e un raționament.
- S-ar tulbura ordinea publică.
- În fine, dacă Tribunalul ar da sentințe împotriva forței publice, cine le-ar mai executa? Fără jandarm, agent și comisar, ce s-ar mai alege dintr-un biet judecător?
- Ești așteptat la secția a patra.
- Domnule, iertați-mă, vreți să-i dați bătrânului 50 de franci?
- Da. Iată Banii. Să-și poată plăti amenda...
- Altfel, nu-i așa, neplata amenzii ar atrage o prelungire a pedepsei.
- Evident.
- Atunci, vă rog, dați-i acești 50 de franci, fără să-i spuneți din partea cui.
[...]