Dacă mă pot exprima astfel, fără a jigni pe tatăl dumitale, magistratul...
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Doamna neagră din sonete.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:21:55 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Vai, doamnă! dar cum aş putea eu să umblu tuşind modest, ca un poet minor...
- Să-mi înjosesc inspiraţia şi să fac din cea mai mândră cunună a domniei tale un lucru de nimic?
- Aş mai dori să mă socotiţi un poet destul de mare, pentru a-mi dărui o favoare.
- Sper că e vorba de o favoare ce poate fi cerută unei regine fecioare, fără să fie jignită.
- Dacă mă pot exprima astfel, fără a jigni pe tatăl dumitale, magistratul...
- Vai, nu-mi voi mai pierde capul...
- Va trebui să mă mulţumesc cu ce se poate şi să-ţi cer doar o favoare oficială.
- O favoare oficială... Eşti pe cale să devii un curtean ca toţi ceilalţi. Cerşeşti o slujbă...
- Cerşeşti o slujbă... Cu voia măriei tale, o frază regească.
[...]