Nu spun în faţa unei regine, fiindcă o ţii morţiş că nu sunt... dar nici chiar în faţa unei fecioare.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Doamna neagră din sonete.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:17:08 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- O insulă de piatră într-un ocean de dorinţi...
- Iată, doamnă, o vorbă aspră, cinstită, dar sănătoasă.
- Şi-acum n-ai decât să săvârşeşti tot răul de care eşti în stare.
- Meştere Shakespeare, norocul tău e că sunt o suverană îngăduitoare.
- Trec cu vederea stângăcia ta de om necioplit.
- Dar nu uita că sunt lucruri, fie ele chiar adevărate, ce nu se pot rosti.
- Nu spun în faţa unei regine, fiindcă o ţii morţiş că nu sunt... dar nici chiar în faţa unei fecioare.
- Nu e vina mea că eşti fecioară, cu toate că e norocul meu.
- Fie-ţi milă, doamnă, nu mai sta de vorbă cu el! Veşnic are pe limbă glume deşănţate.
- În ce te priveşte, femeie, te mai întreb o dată: ce cauţi la o astfel de oră în locul acesta...
[...]