Pe viaţa mea, dac-aş putea să te schimb într-o slujnică, n-ai mai fi nici regină şi nici fecioară... într-o clipă, nici cât îi trebuie fulgerului să străbată Tamisa până dincolo de Bankside...
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Doamna neagră din sonete.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:22:05 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Aş mai dori să mă socotiţi un poet destul de mare, pentru a-mi dărui o favoare.
- Sper că e vorba de o favoare ce poate fi cerută unei regine fecioare, fără să fie jignită.
- Dacă mă pot exprima astfel, fără a jigni pe tatăl dumitale, magistratul...
- Vai, nu-mi voi mai pierde capul...
- Pe viaţa mea, dac-aş putea să te schimb într-o slujnică, n-ai mai fi nici regină şi nici fecioară... într-o clipă, nici cât îi trebuie fulgerului să străbată Tamisa până dincolo de Bankside...
- Va trebui să mă mulţumesc cu ce se poate şi să-ţi cer doar o favoare oficială.
- O favoare oficială... Eşti pe cale să devii un curtean ca toţi ceilalţi. Cerşeşti o slujbă...
- Cerşeşti o slujbă... Cu voia măriei tale, o frază regească.
- Carnetul tău a început să mă plictisească. Nu-s aici ca să-ţi scriu piesele în locul tău.
- Eşti aici ca să le inspiri...
- Ai fost doar hărăzită şi pentru aceasta, pe lângă toate celelalte.
[...]
