Toată Spania adoră pe regină. De ce numai alteța voastră s-o vedeți cu ură, și glasu-nțelepciunii n-ascultați, când o priviți?
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Carlos (1955).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:03:07 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Mama? O, Doamne, dă-mi puterea ca să iert pe-acela care mi-a făcut-o mamă.
- Eu, părinte, n-am avut noroc cu mamele...
- Chiar prima faptă a mea pe lume a fost să-mi ucid mama.
- Alteță, este oare cu putință mustrarea asta să vă stea pe suflet?
- Și mama mea cea nouă, n-am pierdut iubirea tatei din pricina ei?
- Toată Spania adoră pe regină. De ce numai alteța voastră s-o vedeți cu ură, și glasu-nțelepciunii n-ascultați, când o priviți?
- Băgați de seamă, să nu afle că o vedeți cu silă și dispreț. Asta ar îndurera-o.
- Crezi?
- Vă amintiți de turnirul din Zaragoza, în care suveranul a fost rănit de o așchie de lance.
- Cu doamnele regina sta-n tribuna din mijloc. Și deodată se-auzi un strigăt: Regele e rănit!
- Tumult... și zvonu-n șoaptă ajunge la urechile reginei.
- Prințul? strigă ea. Și vrea să se-arunce jos, de la tribună.
[...]