Dacă n-aș fi așa, n-aș fi cine sunt! Și dacă n-aș fi cine sunt, n-aș avea atâta înaltă noblețe în priviri și nici demnitatea înfățișării pe care o puteți vedea.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Quijote (1979).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:25:37 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- E ceea ce voiam să vă rog, nobile suveran. Ce?
- Trebuie să vă mărturisesc că, deși am un suflet de cavaler, n-am încă titlurile respective.
- Și s-ar cuveni să fiu consfințit de-o spadă nobilă.
- Ați vrea să vă consacru cavaler?
- Aș putea să jur că 1000 de cavaleri cel puțin au primit investitura spadei dv. pe umerii lor.
- Mă-nșel oare? Nu, nu, nu! Deloc!
- Dacă n-aș fi așa, n-aș fi cine sunt! Și dacă n-aș fi cine sunt, n-aș avea atâta înaltă noblețe în priviri și nici demnitatea înfățișării pe care o puteți vedea.
- Seniore... Dar ce faceți? Un senior în genunchi în fața mea?
- Rog mărinimia voastră să-mi acorde mâine dimineață titlul de cavaler.
- Chiar așa voi face, seniore, chiar așa voi face!
- Dona Maritornes, pregătește degrabă dejunul seniorului cavaler.
- A! Ce este, senior? Calul meu, să fie și el adus să stea la masă cu mine.
[...]