- Închipuiește-ți că a murit. Socotește-l mort!
- Signore, nu știu să socotesc, nici să scriu, nici să citesc.
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:32:54.337 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Ascultă: eu îl protejez pe fratele tău... Da.
- Fratele tău te-a promis lui Coronato. Prin urmare, tu trebuie să te măriți cu Coronato.
- Signoria voastră ilustrisimă îl protejează pe fratele meu, și fratele meu m-a promis lui Coronato.
- Precis.
- Dacă e așa, să se însoare fratele meu cu Coronato!
- Pe Dumnezeul meu, că n-ai să te măriți cu Crespino!
- O să-l pun să-l omoare! Hait, asta nu mi-ar plăcea deloc.
- Închipuiește-ți că a murit. Socotește-l mort! -Signore, nu știu să socotesc, nici să scriu, nici să citesc.
- Jur pe Dumnezeul meu, că dacă n-ai fi femeie...
[...]