Intra-v-ar chinul focului în oase!
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Faust (1985).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:54:00 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Și fericită soartă are cel ce-acasă o va conduce ca mireasă!
- Mă arde-n piept, rămâne scrum.
- Mai repede, în larg de-acum!
- Tu, scroafă blestemată, ce te iau căldării nu-i porți grijă! Și mă arzi! Afurisit necaz!
- Ce vreți prin aste locuri joase? și cine-mi sunteți? v-ați furișat, prin ce gârlici?
- Intra-v-ar chinul focului în oase!
- Nu mă cunoști? Stârpitură! nu-ți mai cunoști maistrul și stăpânul?
- Ascunsu-mi-am obrazul, ca să mint? sau poate-aștepți să mă prezint?
- Îmi scapi cu-atât de astădat'. Căci e cam mult de când nu ne-am văzut.
- Și-i drept că de cultură în răstimp și dracul s-a contaminat.
- Fantoma nu mai are nordic nimb. Nici gheare, coarne, coadă. Au ieșit din modă.
[...]