Aceasta este o răzbunare pe care o practică mulți: bați servitorii ca să aduci afront stăpânului.
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Femeile țâfnoase.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:51:17 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- 'Așa-ți trebuie când te porți frumos cu de-alde ăștia.'
- Mă jur pe Dumnezeul meu c-o să regrete.
- Ai putea să-mi găsești patru vlăjgani care să știe să ciomăgească?
- La cârciumă găsești câți vrei.
- Uite, ține șase țechini și du-te de caută patru oameni.
- Da.
- Păi dar ce vină au sărmanii servitori?
- Aceasta este o răzbunare pe care o practică mulți: bați servitorii ca să aduci afront stăpânului.
- Vai de capul lor! O să-mi fac un păcat...
- Dacă-l faci, câștigi cei 2 țechini. Dacă nu-l faci, te dau afară din serviciul meu.
- Îl fac, dar vă spun cu mâna pe inimă: nu mi-ar plăcea să pățesc și eu una ca asta.
- A! Poftiți, poftiți, signor Pantalone!
- V-am căutat mai devreme peste tot ca să înlătur neplăcerea de care am aflat că n-ați fost scutit.
[...]