- E așa de departe?
- Nu, dar drumul e tare greu. Nu trebuia să urcați dealu-ncoace, din contră, trebuia să mergeți drept înainte, până la răscrucea celor patru drumuri. Și, după ce ați ajuns la răscruce, s-o luați numai pe unul din ele.

[ 0 ]

Fragment audio de 22 secunde din piesa de teatru radiofonic Greșelile unei nopți.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:13:21 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul citatului

[...]

- Fata-i uscată, e ca o prăjină, e gheboasă, șchioapă și-i turuie gura ca o moară stricată...

- Dar băiatul... cum nu se poate mai drăguț, mai manierat, plăcut la vedere, toată lumea-l adoră!

- Pe ei îi căutați, nu-i așa?

- Da, dar, în această privință, informațiile noastre diferă.

- Ni s-a spus că, dimpotrivă, fiica e frumoasă și manierată, pe când băiatul e un nătărău râzgâiat de mamă-sa.

- Mă tem, domnilor, că n-o să puteți ajunge în noaptea asta la Mr Hardcastle.

- E așa de departe? -Nu, dar drumul e tare greu. Nu trebuia să urcați dealu-ncoace, din contră, trebuia să mergeți drept înainte, până la răscrucea celor patru drumuri. Și, după ce ați ajuns la răscruce, s-o luați numai pe unul din ele.

- Dumitale-ți arde de glumă...

- Pe urmă, țineți dreapta și-o luați de-a curmezișul, până ajungeți la pășunea de la Crackskull...

- Căutați cu băgare de seamă, până vedeți niște urme de căruță și mergeți drept înainte, până la hambarul lui Murrain.

- De la hambar, la dreapta, pe urmă la stânga și-nc-o dată la dreapta, până găsiți moara veche...

- Nu credeți că ar fi mai ușor să calculăm longitudinea?

- Ce ne facem, Marlow?

[...]