De-ar fi adevărat... dar nu poate fi.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Hangița.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:12:12 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Iată că de pe terasă coboară contele de Albafiorita.
- S-au văzut și se-ndreaptă unul spre celălalt.
- Ei, marchize, ce spui de marea noutate?
- Cavalerul cel ursuz, mâncătorul de femei, s-a îndrăgostit de Mirandolina.
- Mirandolina-i face curte cavalerului.
- Ei, nu?
- E drăgăstoasă, e atentă cu el, cum n-a fost nici cu mine, nici cu dumneata.
- De-ar fi adevărat... dar nu poate fi.
- Cum, să-l compare pe cavalerul de Ripafratta cu mine?
- Pentru el, rufăria cea mai fină, pentru el, mâncărurile preparate de mâinile ei...
- Și eu, care-am cheltuit atât cu ea...
- Și eu, care nu mai pridideam cu darurile.
- Nici a zecea mia parte n-a făcut cavalerul din câte-am făcut noi.
[...]