Ascultă, tinere, acum nu-i timp de-așa ceva. Urmează-mi sfatul: pleacă. Vei explica mai târziu ce-ai de explicat, dar acuma pleacă. Du-te, topește-te, destramă-te! Dacă pleci acum, imediat, în această clipă, eviți o seamă de complicații inutile.
Fragment audio de 22 secunde din piesa de teatru radiofonic Kathleen (1963).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:54:13 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ah, înseamnă că m-am înșelat.
- Nu, nu ești tu. Lasă-l să plece, doctore. Pe acest om nu l-am cunoscut niciodată în viața mea.
- Va să zică, recunoști? Nu-i adevărat.
- Lasă-l să plece, nu l-am cunoscut niciodată.
- Ascultă, tinere, acum nu-i timp de-așa ceva. Urmează-mi sfatul: pleacă. Vei explica mai târziu ce-ai de explicat, dar acuma pleacă. Du-te, topește-te, destramă-te! Dacă pleci acum, imediat, în această clipă, eviți o seamă de complicații inutile.
- Nu.
- Bine, dar înțelege că fata asta se află într-un impas. Și încă unul mare de tot.
- În timp ce tu discuți aici, în chip romantic, cu misteriosul și imaterialul tău prieten...
- Christy Hanafey, care-i alături, revendică paternitatea copilului.
- Cere 1000 de lire pentru privilegiul de-a te lua de soție.
[...]