Signor Lelio, cu două zile înainte să plece din Napoli, m-a rugat stăruitor pe mine, bunul său prieten, să-i procur certificatul că n-a mai fost căsătorit spre a se putea eventual însura la Veneția...
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Mincinosul (1954).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:20:38 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Am o scrisoare și pentru dumnealui.
- Dă-mi-o mie, că-i sunt tată.
- Cine mi-o fi scriind? Prea stimatul meu signor... Cine-i ăsta care-mi scrie?
- Massaniero Capezzali, Napoli, 22 aprilie 1750... Nu știu cine-o fi. Ia să vedem.
- Signor Lelio, cu două zile înainte să plece din Napoli, m-a rugat stăruitor pe mine, bunul său prieten, să-i procur certificatul că n-a mai fost căsătorit spre a se putea eventual însura la Veneția...
- Ei, asta-i bună! Păi, parcă spunea că-i însurat!
- Și, ca să nu se piardă, vi-l trimit senioriei voastre aci alăturat. Autentic și legalizat.
- Cum vine asta? Certificat că nu e însurat? Ori certificatul e fals, ori nunta a fost o născocire.
[...]