Signorelor, nu este nevoie să v-ascundeți frumusețea cu aceste întunecate măști, întrucât strălucirea ochilor dv. vă trădează din plin.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Mincinosul (1954).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:29:47 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Hai să facem așa: Când vreți să vă cânt în strună, să strănutați!
- E-atât de greu să spui ca mine?
- Mă zăpăcesc. Nu știu când trebuie să vorbesc și când să tac.
- Privește măștile acelea două care ies din casa doctorului. Cine-or fi?
- Fără-ndoială că sunt cele două surori cu care-am stat de vorbă astă noapte.
- Prost obicei, să-ți ascunzi fața.
- Signorelor, nu este nevoie să v-ascundeți frumusețea cu aceste întunecate măști, întrucât strălucirea ochilor dv. vă trădează din plin.
- Pentru moment, m-am obligat să nu deosebesc calitățile unei surori de ale celeilalte.
- Dar ea este servitoarea noastră...
- Stăpâne, pân-aici! Nu v-amestecați în treburile mele.
- Signora, nu trebuie să mă condamnați, dacă am confundat două măști.
- Totuși, razele ochilor Colombinei produc asupra dv. aceeași impresie ca și ai mei.
[...]