Vai, îmi pare rău că trebuie să-l dezmint pe tata, dar grija pentru reputația mea și dragostea pe care-o simt pentru signora Rosaura mă silesc s-o fac.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Mincinosul (1954).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:35:08 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Vorbim noi mâine, între patru ochi!
- Cum, pe fata mea? Doar ești însurat!
- Dar cine v-a spus că eu sunt însurat?
- Tatăl dumitale mi-a spus că te-ai însurat.
- Vai, îmi pare rău că trebuie să-l dezmint pe tata, dar grija pentru reputația mea și dragostea pe care-o simt pentru signora Rosaura mă silesc s-o fac.
- Trebuie să spun că tatăl meu nu spune adevărul.
- Nu ți-e rușine să spui una ca asta? Tatăl dumitale este un gentilom, nu este în stare să mintă.
- Iată-mi certificatul prin care dovedesc că sunt necăsătorit.
- Îl am de la Napoli... dumneata, care-ai fost acolo, privește dacă este în regulă și autentic.
- Da, într-adevăr, cunosc scrisul. Pecețile-mi sunt cunoscute.
- Nu ești însurat? Păi, atunci, de ce signor Pantalone mi-a dat a-nțelege că ești?
[...]