Ia zâmbește și tu... Mai bine ți-ai pune niște punți, omule, altfel ar trebui să nu mai zâmbești niciodată. Și ce-i un om fără de zâmbetul său?
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic O zi din după-amiaza lumii.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:41:17 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- E mort.
- Nu poți umbla așa, cu un dinte mort în gură.
- Pare a fi mort, nu sunt sigur o să-mi spună doctorul.
- Eu îi am pe toți. Încă un lucru de care maică-mea era mândră. Mușchii spatelui și dinții din gură.
- Eu am pierdut o mulțime de dinți.
- Da, dacă-ți place să mănânci friptură tare.
- Da, când ies între oameni vreau să arăt ca tipii ăia cu care mă-ntâlnesc eu și fac afaceri.
- Dar când zâmbești, ești din nou cel de-acum 35 de ani, din Fresno.
- Ia zâmbește și tu... Mai bine ți-ai pune niște punți, omule, altfel ar trebui să nu mai zâmbești niciodată. Și ce-i un om fără de zâmbetul său?
- Când vorbești, fă și tu ca englezii, abia să miști buzele, ține ascunse toate spațiile goale, așa...
- Cum mai merg treburile la tine?
- În legătură cu spațiile goale? E tot ce găsești în Utah!
- Nu, eu nu port haine serioase, de om de afaceri.
- Eu fac asta numai când ies în lume.
- Și unde te afli, când ești în Utah?
- În Vest! Marele Vest! Acolo mi-am ridicat o baracă, pe un teren cumpărat...
[...]