Ei bine, îmi pare rău că ai făcut atâta cheltuială. Bani de tren, rochia. Dar trebuie să știi că nu s-a făcut târgul. N-ați ieșit la socoteală. Noah, poți s-o treci în registru la pierderi.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Omul care aduce ploaie de de N. Richard Nash.
Puteți regăsi această replică la minutul 00:09:16.121 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Care e ăl mai arătos dintre ei, Lizzie?
- Pit?
- Niciodată n-am știut care-i unul, care-i altul.
- Da, Pit e un băiat pe cinste.
- După cum vorbești, pun rămășag că el ți-a plăcut mai mult.
- Sunt nebună după el. M-a și cerut.
- Adevărat, Lizzie? Și tu ce i-ai răspuns?
- I-am răspuns că da. Cum termină clasele primare.
- Clasele primare? Dar ce, așa prost e?
- Ei bine, îmi pare rău că ai făcut atâta cheltuială. Bani de tren, rochia. Dar trebuie să știi că nu s-a făcut târgul. N-ați ieșit la socoteală. Noah, poți s-o treci în registru la pierderi.
- Ce s-a întâmplat acolo, Lizzie?
- În cele din urmă mi-am zis: Lizzie Curry, trezește-te!
- Asta era într-o sâmbătă și în seara aia toată lumea mergea la o petrecere.
[...]