El a străbătut oceanul și a adus Lâna de Aur. Da, da. Și știi tu de ce a făcut isprava asta? Pentru că-l rugase Melisanda. Ar fi făcut orice pentru ea. I-ar fi împlinit orice dorință.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Omul care aduce ploaie de de N. Richard Nash.
Puteți regăsi această replică la minutul 01:12:34.141 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Mai stai o clipă, Lizzie. Numai o clipă.
- Am găsit cel mai frumos nume pentru tine. Cel mai frumos din câte există. Ascultă și tu: Melisanda.
- Pentru că nu știi nimic despre ea.
- Dar când am să-ți spun cine a fost, doamna mea, ai să afli cine a fost Melisanda.
- Cine?
- A fost cea mai frumoasă din toate. Soața frumoasă a regelui Hamlet.
- El a străbătut oceanul și a adus Lâna de Aur. Da, da. Și știi tu de ce a făcut isprava asta? Pentru că-l rugase Melisanda. Ar fi făcut orice pentru ea. I-ar fi împlinit orice dorință.
- Melisanda... Ce femeie! Ce nume!
- O, Starbuck, ești un caraghios.
- Astea nu sunt minciuni. Sunt vise.
- Tot una.
- Dacă ești în stare să crezi că a visa este tot una cu a minți, uită ce ți-am spus despre numele tău.
- Da, da, Lizzie... Ăsta ți-e numele. Și mai știu încă un nume care ți se potrivește: Noah.
[...]