- Uite, eu în locul tău mi-aș alege alt nume decât Lizzie.
- Sunt foarte mulțumită de el.
- Nu ești. Nimic din ce-i al tău nu te mulțumește. Nu-ți place că te cheamă Lizzie. De asta sunt sigur. Nici mie nu mi-ar place. Lizzie...
Fragment audio de 17 secunde din piesa de teatru radiofonic Omul care aduce ploaie de de N. Richard Nash.
Puteți regăsi această replică la minutul 01:10:53.869 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Păi de ce? Ce te face să n-ai încredere?
- Tot: felul cum vorbești, cum faci pe grozavul, dar până și numele tău.
- Sună... nu știu cum. Parcă-i făcut.
- Ai dreptate, Lizzie. Așa și e, făcut.
- Mie-mi trebuia un nume în care să răsune cerul întreg și bărbăția omului.
- Starbuck. Ăsta nume. Și e numele meu.
- Uite, eu în locul tău mi-aș alege alt nume decât Lizzie. -Sunt foarte mulțumită de el. -Nu ești. Nimic din ce-i al tău nu te mulțumește. Nu-ți place că te cheamă Lizzie. De asta sunt sigur. Nici mie nu mi-ar place. Lizzie...
- Bine, dar numele ăsta nu-mi spune nimic.
- Spune. Spune despre mine. Spune că sunt eu.
- Eu nu sunt Regina din Saba și nici Cenușăreasa din Basme.
- Deloc. Visează că ești cineva și ai să fi.
- Numai că Lizzie nu-i nimeni.
- Mai stai o clipă, Lizzie. Numai o clipă.
- Am găsit cel mai frumos nume pentru tine. Cel mai frumos din câte există. Ascultă și tu: Melisanda.
[...]