Gândește-te la toate lucrurile care sunt transparente și totuși nu par să fie. Hârtia, de pildă. E făcută din fibre transparente. Unge cu ulei hârtia, desființând reflexia și refracția interioară, și hârtia devine transparentă ca sticla.

[ 1 ]

Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Omul invizibil de Herbert George Wells.

Puteți regăsi această replică la minutul 00:42:27.909 în înregistrarea originală.

Contextul citatului

[...]

- M-am pus pe muncă. Și într-o zi, am găsit un principiu general al pigmenților și-al refracției. O formulă, o expresie geometrică cuprinzând patru dimensiuni.

- În caiete... în caietele pe care mi le-a furat vagabondul, se găsesc minuni.

- Asta nu era o metodă, ci doar o idee care putea conduce la o metodă prin care putea să devină posibilă scăderea indicelui de refracție al anumitor substanțe până la cel al aerului.

- Da. Ciudat! Totuși, nu înțeleg. Până la invizibilitate mai e un drum lung.

- O, desigur. Dar gândește-te.

- Vizibilitatea depinde de acțiunea corpurilor vizibile asupra luminii.

- Știi că un corp absoarbe lumina, o reflectă, o refractă sau face toate aceste lucruri împreună. Dacă nici nu o reflectă, nici nu o refractă și nici nu o absoarbe, el nu poate fi vizibil.

- Gândește-te la toate lucrurile care sunt transparente și totuși nu par să fie. Hârtia, de pildă. E făcută din fibre transparente. Unge cu ulei hârtia, desființând reflexia și refracția interioară, și hârtia devine transparentă ca sticla.

- Și nu numai hârtia, dar și fibra de bumbac, de lână, de lemn și osul, Kemp. Carnea, Kemp, pielea, Kemp, unghiile și nervii, Kemp.

- De fapt, întreg omul... afară de hemoglobină, colorantul roșu al sângelui, și de pigmentul părului, toate sunt făcute din țesut transparent. Incolor.

- Gândește-te la meduzele care sunt invizibile în apa mării.

- Și... ce ai făcut?

- Am lucrat foarte greu. Mi-am făcut cercetările în secret.

- Și într-o zi, am descoperit că hemoglobina poate fi făcută incoloră, păstrându-și totuși toate funcțiile sale.

- Imposibil!

- Îmi amintesc de noaptea când am descoperit acest lucru. Puteam să devin invizibil! Eu, care aveam părul alb de la natură, nepigmentat! Puteam să devin invizibil!

[...]