Mes amis, iată familia prințului Serghei Kasațki, care-a terminat primul școala militară de cadeți ai gărzii și care acum se numără printre tinerii și străluciții ofițeri ai regimentului imperial...
Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Părintele Serghei.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:11:32 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Je vous remercie de votre bonté, comtesse Korotkova. Voici ma soeur, Varvara.
- Bonsoir, madame la comtesse! Merci de nous avoir invités à votre bal.
- Elle est charmante, votre soeur! Elle vous ressemble si bien...
- C'est normal, mon fils et ma fille sont jumeaux et ils s'aiment bien tous les deux.
- Je comprends, ils sont jumeaux... Sunt gemeni, c'est merveilleux!
- Veniți, vă rog, să vă prezint distinsei societăți.
- Mes amis, iată familia prințului Serghei Kasațki, care-a terminat primul școala militară de cadeți ai gărzii și care acum se numără printre tinerii și străluciții ofițeri ai regimentului imperial...
- Deci, ăsta-i celebrul prinț Kasațki? Se spune că va deveni curând aghiotantul țarului.
- Am impresia că... înțelegi... contesa Korotkova l-a adus aici să i-l prezinte fiicei sale.
- Dar crezi că ar dori o apropiere între fiica ei... Și-atunci, cum rămâne cu?
- Taci, e o problemă care nu trebuie discutată.
- Fii atent, zâmbește familiei Kasațki.
- Vreau să te prezint prințesei Kasațki. Iat-o pe Varvara, fiica ei și pe Serghei, fiul ei.
[...]