Una este o traducere din engleză: Cum am fost președinte de Hoover.
Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Ploșnița (1955).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:17:03.560 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Numai să nu sufli spre mine!
- Ah, tovarășe Beriozkina, o să te rog să rămâi puțin cu bolnavul.
- Tovarășe doctor, vino cu mine!
- Cărțile pe care voiai să ți le aduc nu le-am găsit nicăieri. Oamenii nici măcar n-au auzit de ele.
- Ți-am adus cărți care au apărut aproximativ acum 50 de ani.
- Una este o traducere din engleză: Cum am fost președinte de Hoover.
- Să zguduie, să extazieze... Nici nu știu ce pot însemna cuvintele astea.
- Păi atunci de ce m-am străduit să-mi fac o educație din cele mai alese, o educație elegantă?
[...]