N-am nicio vină. Dar profesorul nu poate să bată persoana Majestății Voastre care este inviolabilă, și atunci pentru toate greșelile mă cotonogește pe mine.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Prinț și cerșetor (1954).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:21:09 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ce-ai spus? Pajul care e bătut în locul meu?
- Da, Majestate. Sunt Humphrey, pajul care primește bătăile.
- Tot nu înțeleg. La ce folosește să fii bătut pentru greșelile altora?
- Ori eu m-am scrântit de-a binelea, ori voi toți de-aici ați înnebunit.
- N-am nicio vină. Dar profesorul nu poate să bată persoana Majestății Voastre care este inviolabilă, și atunci pentru toate greșelile mă cotonogește pe mine.
- Ce nerușinare! Asta n-o să se mai întâmple.
- Să nu faceți una ca asta, Majestate.
- E, bravo! Ție-ți place să fii bătut, așa, de florile mărului?
- Nu, mă bat de mă zvântă, dar din asta trăiesc. Pentru asta primesc leafă.
- Liniștește-te. Vei rămâne mai departe în slujbă, dar cu o altă însărcinare.
[...]
