Umflă-i! În numele regelui...
Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Prinț și cerșetor (1954).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:18:21 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Miles, în numele regelui, îți poruncesc să-ți scoți spada.
- Taci. Nu mai turna gaz peste foc.
- Chiar așa și e. Gardian, umflă-i!
- Și-acuma, dacă nu mă lasă să te iau cu mine, ai să nimerești la închisoare.
- Prostule! Cum îți închipui că regele va sta la închisoare?
- Umflă-i! În numele regelui...
- Cum îndrăznești să vorbești în numele meu? Am să te dau afară.
- Am să dovedesc cine sunt eu, ticăloșilor, și o să plătiți scump!
- Nu m-atinge! Nu pune mâna pe persoana mea sacră! Nu m-atinge!
- În biblioteca palatului, primul lord, ținându-l de chică pe pajul Humphrey, îl croiește cu nuiaua.
- Pajul țipă în timp ce lordul îl croiește netulburat... Un, doi, trei...
- Să te silești slova bine s-o citești, și când scrii, să nu greșești. Tot așa când socotești.
[...]